A - Chantal Thomass de A à Z -

De ma boite Chantal Thomass récemment reçue ... Je vous livre les secrets de Féminité de la créatrice relatés dans un livret de A à Z .

From my Chantal Thomass box recently received ...
I give you the Femininity secrets of creative recounted in a booklet AZ.

- A comme ACCESSOIRES -

"Ce sont les accessoires qui font la tenue. Ils vous métamorphosent un vêtement au gré des humeurs comme des circonstances. Ils affirment une allure, expriment un style, notre style quand bien même ce ne serait que ’celui du jour. Grâce à eux, on porte longtemps nos basiques favoris, sans laisser soupçonner des finances au rouge. Et si, effectivement, le courroux de notre banquier atteint son comble et qu’on doit mettre en attente nos achats plaisir, ils nous sauvent la mise. Pourvu qu’on les ait choisis judicieusement : de bonne qualité, pas trop datés et, détail qui a son importance, aisément portables.

Les chaussures opèrent les plus spectaculaires transformations.

"These are the accessories that make the outfit. They transform you clothing depending on the mood like circumstances. They affirm a look, express style, our style even though it is only one day. Thanks to them, it carries our basic long time favorite, leaving suspicion on Finance to red. and if indeed the wrath of our banker at its peak and you have to put on hold our pleasure purchases, they save us up. Provided that has chosen them carefully: good, not too dated and detail that is important, easy to wear.
Footwear operate the most spectacular transformations.

La même robe, le même pantalon, donnent un look radicalement différent selon qu’on les porte avec des ballerines, des mules, des bottes, des talons aiguilles, des compensés...

Les chaussures marquent le choix essentiel : sophistication ou décontraction. Encore qu'entre les deux se situent bien des nuances. Exemple, une soirée au jardin. Se préparant à marcher sur un terrain accidenté, on opte pour des talons plats ; mais, voulant tout de même

tenir son rang, on choisit des tongs  hyper-raffinées.
(note perso, moi pas de tongs au jardin mais plutôt de belles compensées)

The same dress, the same pants, give a radically different look depending we wear them with ballerinas, mules, boots, stilettos, compensated ...
The shoes marked the essential choice: sophistication and relaxation. Between the two are many nuances. Example, an evening in the garden. Preparing to walk on rough terrain, opt for flat heels; but still wanting take its place, we choose the hyper-refined flip flops.
(personal note, I am no flip flops in the garden but nice wedge shoes )

 Les bijoux jouent le même rôle. Ils annoncent la tendance : classique, huppée, naturelle,excentrique, ethnique, résolument contemporaine...
Avec cet avantage qu'ils supportent bien la fantaisie et même la pacotille si elle est assumée.

Jewelry play the same role. They announce the trend: classic, upscale, natural, eccentric, ethnic, resolutely contemporary ...
With this advantage they withstand high fantasy and even junk if it is assumed.

L’indispensable sac pose un problème particulier : quelle barbe de transvaser toutes nos petites affaires pour en changer ! Alors on a tendance à faire toute la saison avec le même,du genre qui va avec tout. Ça nous facilite l’existence. Mais il se trouve que le sac est devenu l’accessoire de mode par excellence. Quelques citations aux rubriques people, et voilà une marque propulsée dans le monde du luxe, au top du must (ou inversement). Si on aime les marques, il faut absolument porter un modèle de l’année. Pas la peine d’espérer bluffer, chaque modèle est assez caractérisé pour qu’on puisse l’identifier au premier coup d’œil, le marketing y veille. Parade ? Classique indémodable ou vintage.
Tout article de qualité mérite d’être conservé précieusement ; un jour ou l’autre, il reviendra à la mode.(note perso, je jongle entre le vintage, le classique indémodable et quelques fois le top du moment)

The indispensable bag is a particular problem: what a bore for all our little business to change! So we tend to do throughout the season with the same, the kind that goes with everything. It makes our existence easier. But it turns out that the bag has become the fashion accessory. Some quotes to people headings, and that's a brand propelled into the world of luxury at the top of the must (or vice versa). If you like brands, it is essential to wear a model of the year. No need to hope bluff, each model is fairly characterized in that it can be identified at first glance, the marketing watch it. Parade? Timeless classic or vintage.
Any quality item worth treasured; one day or another, it will be at the top of fashion again.
(personal note, I play with vintage look, , the timeless classic and sometimes the top of the moment)

Certains accessoires produisent un effet prévisible... Les ceintures

finissent la toilette.(note perso : véritable fan de ceintures et foulards je les coordonnent au gré de mes fantaisies mais pas une tenue sans sa ceinture !)

Some accessories produce a predictable effect ... Belts
finish the outfit (personnal note :  fan of belts and scarves I coordinate according to my fantasies but never without my belt ! ).

 

Les gants, en été: comme en hiver, ajoutent une note de sophistication.

(note perso, l'été j'opte pour des gants transparents so vintage, l'hiver selon si c'est pour une soirée, des modèles en dentelle, satin ou en wetlook et pour l'extérieur des petits cuirs rouges ou noirs !)

Gloves in summer and winter, add a touch of sophistication.
(personal note, I opt for sheer summer gloves  so vintage and winter depending on whether it is for a party, lace patterns, satin or wetlook and red or black leather ! )

Les grandes lunettes noires donnent un look de star à tout

le monde. Les jolis accessoires de tête,un côté raffiné. Autrefois obligatoires,

les chapeaux se sont faits rares.En hiver, difficile d’en porter sans

attirer tous les regards. En été, pour éviter le style mariage, on chipera

le couvre-chef de nos jules, un canotier ou, très seyant et très mode,

un panama. On peut même aller jusqu’au haut—de-forme pour le soir !"

(note perso : les chapeaux sont une passion mais plutôt genre bibis, voilettes ou bérets été comme hiver, ou comme les accessoires de cheveux, serre tête, nœuds ou foulard).

The large dark glasses give a star look to anybody. Pretty hair accessories,a refined style.
Once necessary,  the hats were made rares now .Winter, difficult to wear without
attract attention. In summer, to avoid marriage style, we  take our boyfriend's hat,
a boater or very flattering and fashionable,a Panama. One can even go to the top-hat for the evening! "
(Personal note, hats are a passion but kind bibis, veils or berets summer and winter, or as hair accessories, headband, scarf or nodes).

Rouge Baiser.