C comme Chic - Chantal Thomass de A à Z

De ma boîte Chantal Thomass récemment reçue ...

Je vous livre les secrets de Féminité de la créatrice relatés dans un livret de A à Z .

From my ChantalThomass box recently received ...
I give you the Femininity secrets of creative recounted in a booklet AZ.

C - comme Chic !!!

Quand on pense «chic», on pense «français», ou plus précisément «parisien». Normal : la mode est née à Paris. Rose Bertin, «ministre des Modes» de Marie—Antoinette, développa la première l’idée de créer et d'imposer des tendances. Les testant à la Cour avec sa protectrice, elle les lance dans sa boutique Le Grand Mogol, rue du Faubourg-Saint-Honoré. On réclame rapidement cette créatrice (doublée d’une femme d’affaires avisée ) dans toutes les cours d’Europe. Voilà comment s’exporte le chic français. 
When you think "chic", it is believed"French", or more precisely"Parisian". Normal: fashion is
born in Paris. Rose Bertin, "MinisterModes "Marie Antoinette, developed the first the idea of ​​creating
and impose trends. The testing to the Court with its protective, she throws them in his The Shop Great Mogul, street Faubourg Saint-Honoré. We quickly calls this creative (dubbed a sagacious businesswoman ) in all courts of Europe. Here's how French chic is exported.

Les grands noms de la couture française vont asseoir et enrichir cette réputation.
Est-elle encore justifiée aujourd’hui ? Il faut admettre que les Italiennes, ou les Américaines des métropoles comme Los Angeles ou New York, nous concurrencent sérieusement, et parfois même nous surpassent. Mais la Parisienne détient toujours un monopole : l’art de
marier élégance et insolence. Serait-ce un héritage de l’esprit galant  du XVIII e siècle .
Ce talent national mêle liberté (pour le piquant) et mesure (pour la distance).
La liberté permet d‘adapter sans complexe la mode à notre physique et à notre mode de vie. On s‘accorde le droit de mélanger les éléments venus d'horizons divers pour créer un style résolument personnel. Le contraire absolu du total look si prisé aux États Unis, où le moindre détail se conforme à un ensemble soigneusement unifié. 
Ce qui compte, ça n‘est pas tant le vêtement, mais la façon dont on le porte. L‘allure, en somme. On peut être chic en  adoptant un look décontracté. Même avec des bottes en caoutchouc, si nos activités professionnelles l'exigent !
The famous names of French couture will sit and enhance that reputation.
Is it still justified today? Admittedly the Italians or the Americans  from Los Angeles or New York,  compete seriously and sometimes surpass us. But the Parisian  holds always a monopoly of Art and marry elegance and insolence.

What a legacy of gallant spirit eighteenth century .This  national talent combines freedom (for spice) and measures (for distance).Freedom adapts uninhibited fashion to our physical and our way of life. There is agreement the right mix elements from various backgrounds to create a distinctly personal style. The absolute opposite of the total look so popular in the US, where the slightest description conforms to a set Carefully unified. What matters, it is not so much clothing, but how you wear it. The look, in fact. One can be chic adopting a casual look. Even the rubber boots if our business required !

      

La mesure nous fait échapper aux excès d’extravagance. 
Quand il s’agit de s' afficher sexy ou  impertinente, les Anglaises ne reculent devant rien.

En France, on préfère conserver une part de  retenue, autrement dit de mystère. 
Dans la sophistication les Italiennes et les Américaines atteignent des sommets. Cette élégance un peu fabriquée semble quelque fois trop rigide, ici où un brin de fantaisie et de décontraction contrôlée ne nuit jamais !
The measure make us escape from excessive extravagance.
When it comes to show sexy or sassy, ​​the English will stop at nothing.
In France, it is preferable to maintain retaining portion, mystery. In the Italian sophistication and American sky high. This style seems a bit fabricated sometimes too rigid, here where a touch of fantasy and relaxation, controlled never harms.

 

Ces criteres du "chic français"  valent aussi pour nos hommes, dont on apprécie qu’ils fassent preuve d’imagination et sachent jouer des marques, des tendances et des accessoires pour se donner un style. Trop apprêtés, on ne les aime pas beaucoup plus que négligés.
Faire honneur à notre réputation exige une belle confiance en soi.
On peut considérer ce talent comme naturel, puisqu’il appartient à notre patrimoine... Il y a pourtant des matins où ça ne suffit pas ! Vouloir tenter l’innovation les jours où on accuse une baisse de régime serait kamikaze. Ces jours-là, on adopte une tenue éprouvée, dans laquelle on s’est déjà sentie chic... Qui sait si notre humeur ne  remontera pas en conséquence ?
These criteria of "French chic" also apply to our men, whose imagination is appreciated evidence and know they do play brands, trends and accessories to give a style. Too primed, we do not like that much neglected.To honor our reputation requires a great con fi dence.
We can consider this talent asnatural, since it belongs to Heritage ... There Yet
mornings when it does not suffit ! Want to try the innovation days when a drop is accused regime would be suicide bomber. These days-there, we adopt a proven held, where in it was already felt chic ... Who knows if our mood not ascend accordingly?

Note personnelle  : 
le Chic à la française est indéniablement caractérisé au  XXème siècle 
par ces couturiers emblématiques qui ont révolutionné l'univers de la mode :
CHANEL - DIOR - SAINT LAURENT
Personal note:
Chic in French is undeniably characterized the twentieth century by
these iconic fashion designers who have revolutionized the world of fashion:
CHANEL - DIOR - SAINT LAURENT

      

 

     

Girdle Leopard What Katie Did
Bas vintage "nuance candeur" Le Bourget
Heels bi-matière Zara

 

à suivre dans quelques jours mon prochain article sur Saint Laurent ou le génie de la 2e moitié du XXe siècle ...♥

to come in few days my next post about Saint Laurent or the second part of 20th century genius

 Rouge Baiser.